Fiestas Patrias

Le weekend dernier le Chili célébrait les fiestas patrias qui ont lieu chaque année le 18 et 19 septembre. Le 18 correspond à la commémoration de la formation du Chili comme état indépendant de la couronne Espagnol et le 19 on célèbre « Las Glorias del Ejercito de Chile », c'est-à-dire qu’on rend hommage aux soldats chiliens.

Ces célébrations sont attendues toutes l’année par les chiliens qui profitent des jours fériés pour se réunir en famille dans les maisons ou dans les parcs où sont organisées des célébrations avec notamment des rodéos, des chants ou encore des concours de Cueca, la danse typique du pays.

Et pendant ces jours fériés on mange beaucoup, il parait qu’on peut prendre jusqu'à 5 kilos juste pendant les fiestas patrias. En effet, en plus du traditionnel asado (barbecue), les fiestas patrias sont l’occasion de manger beaucoup d’empanadas de pino (viande) ou de queso (fromage), des anticuchos (sorte de brochettes mélangeant plusieurs viandes) ou encore des choripan ( hot dog avec un chorizo). Côté boisson, le terremoto (ou tremblement de terre en français, tiens donc cela tombe bien on vient juste d’en avoir un…) fait fureur. Il s’agit d’un cocktail à base de vin blanc, de sorbet d’ananas et de liqueur. Pour les plus traditionnels, le vin et la bière coule aussi à flot. Pour ma part, je donne une mention spéciale au borgoña, du vin auquel on ajoute des fraises.

Le 19 septembre a lieu un grand défilé militaire dans le parc O’Higgins en présence de la Présidente. Cette année certaines troupes ne participaient pas au défilé car elles étaient au nord pour aider les populations suite au tremblement de terre.

Je ne suis pas allée voir le grand défilé mais nous avons eu droit à un défilé plus modeste et à une cérémonie militaire au Régiment de Buin à quelques pas de la maison.

Généralement les familles vont aussi dans les parcs ou sur les collines pour faire voler les cerfs-volants. On voit des familles entières des petits-enfants au arrière-grands-parents s’amusaient tous ensemble.

Terremoto

Bonjour,

Comme certains le savent déjà, le Chili a connu un tremblement de terre important mercredi dernier.

Mercredi donc, à 19h55 la terre a commencé a bougé. J'étais dans mon appartement, au 18ème étage et je peux vous dire que j'ai été surprise. Surprise d'une part par l'intensité du tremblement de terre, je n'en avais pas encore connu d'aussi fort, mais aussi par la durée de la secousse principale, environ 3 minutes selon certaines sources.

L'immeuble a beaucoup bougé, accompagnant le mouvement créé par le tremblement de terre. C'était impressionnant.

L'épicentre du séisme est situé à 280km au nord de Santiago et le séisme a été mesuré à 8.3 sur l'échelle de Richter. Il a été ressenti jusqu'à Buenos Aires et a été immédiatement suivi d'une alerte tsunami qui a conduit à l'évacuation d'un demi-million de personnes.

Depuis mercredi, il y a eu plus de 300 répliques de plus ou moins fortes intensités.

En zone urbaine, les normes de construction sont largement respectées, donc très peu d'édifices se sont effondrés lors du séisme. Les dégâts les plus importants résultent des vagues importantes qui ont déferlé sur la cote après le séisme.

Retour en enfance le temps d'un weekend

Le weekend dernier, je suis allée à Baños Morales dans le Cajon de Maipo avec Ecotrekking. Ce fut l’occasion de profiter de la neige tombée il y a peu.

Au programme un weekend amusant et reposant pour s’éloigner du stress et de la pollution de Santiago.

Le samedi nous avons fait une petite marche dans la neige, c’était agréable malheureusement le temps couvert ne nous a pas permis d’avoir une belle vue sur le volcan San José.

Le soir, c’est autour du feu et avec un bon vin rouge de la vallée de Colchagua que nous avons veillé. Une vraie soirée d’hiver.

Le lendemain fut placé sous le signe du retour en enfance avec une session de luge. Encore une fois le temps couvert ne nous a pas permis de profiter de la vue mais on s’est bien amusé.

Photos : Juan José Infante de Ecotrekking et Reinaldo Lopez

Monumento Natural El Morado

Quelques photos de la randonnée au Monumento Natural el Morado.

Un air irrespirable

Santiago est une capitale très polluée, la plus polluée après Mexico en Amérique latine. La situation de Santiago, entre la Cordillère des Andes et la Cordillère de la Côte font de la ville une cuvette où stagne la pollution.

Depuis le début de la semaine, il y a des restrictions de circulation mais particulièrement aujourd’hui l’air est irrespirable ; une nappe blanche recouvre la ville.

J’utilise ce site pour voir quelles sont les mesures de pollution en direct à Santiago.

http://aqicn.org/map/chile/#@g/-33.439/-70.5049/11z

Copa América Chile 2015

Jeudi dernier a débuté au Chili la Copa América 2015, une compétition de football qui correspond à notre Euro.

L’événement est de toute première importance puisque les meilleures sélections mondiales comme l'Uruguay, l'Argentine ou encore le Brésil vont s'y affronter.

Une année particulière pour le Chili qui en tant que pays hôte, espère remporter le trophée pour la première fois de son histoire. En effet seuls le Chili, l'Equateur et le Venezuela n'ont jamais gagné la compétition.

J’ai la chance de pouvoir assister à plusieurs matchs de la compétition et j’espère bien voir mon pays d’expatriation gagner le trophée.

Jeudi dernier, je me suis donc rendue au Stade Municipal de Santiago qui peut accueillir 48 000 spectateurs environs où j’ai assisté à la cérémonie d’ouverture du tournoi. Une cérémonie plutôt simple mais au rendu très joli avec au début une danse guerrière traditionnelle de l’île de Pâques.

Comme vous pouvez le voir les Pascuenses (natifs de l’île de Pâques) semblent plus proches des populations polynésiennes que latinos.

Ensuite 12 ballons à l’effigie des 12 nations participantes (Chili, Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Equateur, Jamaïque, Mexique, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela), sont descendus depuis le haut du stade sur la pelouse. Enfin la cérémonie s’est terminée par de beaux feux d’artifice.

En dehors du match, que le Chili a remporté 2-0 contre l’Equateur, le moment le plus impressionnant de cette soirée fut l’hymne national du Chili chanté par 45 000 supporters et tous les joueurs de la sélection chilienne. Un hymne qui vante la beauté du Chili et qui se termine par une partie à cappella. La musique s’arrête et c’est tout un peuple qui prend le relais avec ferveur. Les chiliens vivent vraiment leur hymne national.

Voici les paroles de l'hymne du Chili :

Puro, Chile, es tu cielo azulado.

Chili, pur est ton ciel bleuté

Puras brisas te cruzan también.

Pures aussi sont les brises qui te survolent

Y tu campo de flores bordado

Et tes campagnes bordées de fleurs
Es la copia feliz del Edén.

Sont la copie joyeuse de l'Éden
Majestuosa es la blanca montaña

Majestueuse est la montagne blanche
Que te dio por baluarte el Señor

Que le Seigneur t'a donné comme place forte
Que te dio por baluarte el Señor,

Que le Seigneur t'a donné comme place forte
Y ese mar que tranquilo te baña

Et cette mer qui te baigne tranquillement
Te promete un futuro esplendor

Te promet la splendeur future.
Y ese mar que tranquilo te baña

Et cette mer qui te baigne tranquillement
Te promete un futuro esplendor.

Te promet la splendeur future.

Dulce Patria, recibe los votos

Chère patrie, accepte notre dévotion
Con que Chile en tus aras juró:

Avec laquelle le Chili a juré sur tes autels
Que o la tumba serás de los libres

Que tu seras la tombe des hommes libres
O el asilo contra la opresión

Ou l'asile contre l'oppression
Que o la tumba serás de los libres

Que tu seras la tombe des hommes libres
O el asilo contra la opresión

Ou l'asile contre l'oppression
Que o la tumba serás de los libres

Que tu seras la tombe des hommes libres
O el asilo contra la opresión

Ou l'asile contre l'oppression
O el asilo contra la opresión

Ou l'asile contre l'oppression
O el asilo contra la opresión.

Bolivie : un final en beauté (jour 3)

C’est à 5h qu’il faut se lever pour ce qui promet d’être la plus belle journée de l’excursion en Bolivie. La nuit continuera dans la Jeep jusqu’à ce qu’on s’arrête en plein Salar d’Uyuni. C’est une étendue de sel située à 3600m d’altitude, la plus grande du monde. Avant le lever du soleil il faisait très froid et c’est avec impatience que nous attendons l’arrivée du soleil.

Les formations de sel se forment lors de l'évaporation des eaux de pluie

 Lorsque le jour se lève, une longue et créative séance photo commence. Une des traditions au salar est de faire des photos en utilisant la perspective. En voici deux exemples :

Voici quelques autres photos prises dans le Salar d'Uyuni. Il semble faire chaud avec tout ce soleil mais ce n'est qu'une impression, la température devait difficilement atteindre les 7 degrés.

Notre jeep

En début d'apres-midi, nous sommes de retour à la civilisation. Notre séjour s'achève à Uyuni, une ville d'environ 10 000 habitants.

Le dernier arrêt touristique du circuit est le cimetière des trains où de vieilles locomotives s'accumulent. On en a profité pour escalader, sauter, grimper, une vraie aire de jeux pour adultes.

Le cimetière de trains

Coucou !